1 00:01:15,200 --> 00:01:18,182 - Você está dentro? - Claro que sim. Entre. 2 00:01:20,480 --> 00:01:22,131 Isto é do conselho de administração. 3 00:01:22,331 --> 00:01:24,900 Parabéns a todas as mãos missão um sucesso total. 4 00:01:25,100 --> 00:01:28,800 O Recurso Klae receberá um prêmio especial elogio do governo. 5 00:01:28,840 --> 00:01:32,523 - Tudo está bem quando acaba bem. - O que vem a seguir, férias de seis semanas? 6 00:01:34,668 --> 00:01:36,499 Temos mais de uma dúzia tarefas pendentes. 7 00:01:36,699 --> 00:01:39,099 Metade deles envolve taxas de mais de um milhão. 8 00:01:39,299 --> 00:01:41,480 Bem, lá se vai o nosso férias de seis semanas. 9 00:01:41,520 --> 00:01:43,484 Olha, por que vocês dois não volte para o laboratório e 10 00:01:43,684 --> 00:01:45,520 continuar trabalhando esse programa de reentrada? 11 00:01:45,720 --> 00:01:48,488 Vou avaliar essas tarefas, te ligar. 12 00:01:48,688 --> 00:01:50,626 Walter, você já parou pensar o que seria 13 00:01:50,826 --> 00:01:52,929 quero dizer, se eu encontrasse uma maneira de me tornar visível? 14 00:01:53,129 --> 00:01:55,061 Eu fico acordado à noite pensando sobre isso. 15 00:01:56,880 --> 00:01:59,984 Agora, Dan. Não trabalhe muito. 16 00:02:12,400 --> 00:02:15,592 - Sim? - Sr. Carlson, isso é controle de segurança. 17 00:02:15,792 --> 00:02:17,646 Estamos testando o sistema de emergência, então, 18 00:02:17,846 --> 00:02:20,237 por favor, desconsidere qualquer alarmes, é estritamente um teste. 19 00:02:20,437 --> 00:02:21,582 Ok, obrigado. 20 00:02:21,782 --> 00:02:24,773 Estamos enviando um homem em sua privacidade elevador para verificar os circuitos elétricos. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,853 Bem, quanto tempo isso levará? 22 00:02:27,006 --> 00:02:29,385 Dois minutos. É apenas uma de nossas verificações de rotina. 23 00:02:30,100 --> 00:02:31,665 Mande-o subir. 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,026 Você não precisa levante as mãos. 25 00:02:47,226 --> 00:02:49,573 Apenas fique longe de seu alarmes em sua mesa. 26 00:02:51,440 --> 00:02:54,556 - Uh, posso abaixar meus óculos. - Não do lado esquerdo. 27 00:02:54,756 --> 00:02:56,051 Há um botão abaixo da borda. 28 00:02:56,251 --> 00:02:59,661 Alcance-o, Sr. Carlson, você é um homem morto. 29 00:03:03,280 --> 00:03:06,135 - Quem é você? - Meu nome é Pike. 30 00:03:06,335 --> 00:03:07,478 Isso é tudo? 31 00:03:07,578 --> 00:03:09,647 Isso é tudo que você realmente precisa saber, Sr. Carlson. 32 00:03:09,861 --> 00:03:11,687 Bem, o que é isso você quer, Sr. Pike? 33 00:03:14,080 --> 00:03:16,534 - Dinheiro. - Não seja condescendente comigo, Carlson. 34 00:03:16,634 --> 00:03:18,590 Eu posso machucar você. Permanentemente. 35 00:03:18,790 --> 00:03:23,810 - Peço desculpas. O que você quer? - O Recurso Klae. 36 00:03:24,010 --> 00:03:27,849 O Recurso Klae? Simples assim? 37 00:03:28,049 --> 00:03:31,092 Não, Sr. Carlson, não, simplesmente assim. 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,054 Eu sei que você não pode entregá-lo, 39 00:03:34,254 --> 00:03:37,109 porque não é uma coisa ou uma fórmula. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,183 Fácil. 41 00:03:43,360 --> 00:03:45,817 Você parece saber muito sobre o que é, não é? 42 00:03:46,017 --> 00:03:49,368 É uma capacidade de resolução de problemas com classificação R5. 43 00:03:49,568 --> 00:03:51,439 Protegido por um contratante secreto. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,537 Parece que você tinha um r5 autorização de segurança você mesmo. 45 00:03:54,737 --> 00:03:57,042 - Melhorar. - Realmente? 46 00:03:58,215 --> 00:04:01,974 Eu... eu não sabia disso era algo melhor. 47 00:04:02,174 --> 00:04:05,178 Não tente. Coloque a caneta de volta no bolso. 48 00:04:05,378 --> 00:04:07,329 Não me diga que você sabe sobre isso também. 49 00:04:07,529 --> 00:04:09,766 Se você colocar um metal objeto dentro de uma polegada de 50 00:04:09,966 --> 00:04:12,303 aquela base de lâmpada que ele ativa um interruptor magnético. 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,231 O que dispara o alarme de segurança. 52 00:04:22,080 --> 00:04:24,655 Já chega, Sr. Carlson. 53 00:04:25,764 --> 00:04:28,028 - Quem é você? - Eu te disse. Eu sou Pike. 54 00:04:28,485 --> 00:04:30,165 Estou muito impressionado, Sr. 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,810 Você não só sabe sobre nossos sistemas de segurança. 56 00:04:33,010 --> 00:04:34,850 Você sabe sobre o relatórios também. 57 00:04:35,050 --> 00:04:37,255 Ah, eu sei muito coisas, Sr. Carlson. 58 00:04:37,455 --> 00:04:41,151 Um que eu não conheço é o segredo do Recurso Klae. 59 00:04:41,351 --> 00:04:42,971 Eu quero isso agora. 60 00:04:44,080 --> 00:04:49,926 Bem. Eu, ah, desejo isso Eu poderia te dizer, 61 00:04:50,126 --> 00:04:53,860 mas temo que esse seja um coisa que eles nem me contam. 62 00:04:54,117 --> 00:04:56,021 Eu disse que você não seja condescendente comigo, Carlson. 63 00:04:56,640 --> 00:04:59,051 Quatro pessoas conhecem o segredo. Dr. 64 00:04:59,251 --> 00:05:01,552 Dr. sua esposa, Dra. Kate Westin. 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,555 - E você. - Bem, vamos colocar desta forma. 66 00:05:04,755 --> 00:05:08,389 Eu sei do que se trata, mas eu realmente não sei o que é. 67 00:05:08,640 --> 00:05:09,610 Eu te aviso. 68 00:05:09,810 --> 00:05:11,601 Se você sabe tanto como você parece saber. 69 00:05:11,801 --> 00:05:13,881 Tenho certeza que você concordaria faria doutorado em 70 00:05:14,081 --> 00:05:16,202 física subatômica para realmente entenda o segredo. 71 00:05:16,402 --> 00:05:18,208 Como isso acontece, como funciona. 72 00:05:20,080 --> 00:05:21,706 Uh... 73 00:05:23,120 --> 00:05:27,300 - Eu simplesmente não estou qualificado. - Não tente me enganar, Carlson. 74 00:05:27,500 --> 00:05:28,920 Você sabe exatamente o que estou perguntando. 75 00:05:28,960 --> 00:05:29,888 Me desculpe... 76 00:05:30,088 --> 00:05:33,627 Carlson! Você vai se arrepender e morto se você não me responder agora. 77 00:05:34,960 --> 00:05:38,722 Esta arma tem um silenciador. Isso vai acontecer com você. 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,786 Eu saio daqui da mesma forma que eu vim. 79 00:05:44,111 --> 00:05:46,191 Agora eu quero saber o segredo do Recurso Klae. 80 00:05:46,391 --> 00:05:48,259 Eu quero isso na hora Conto até dez. 81 00:05:48,459 --> 00:05:51,861 - Um, dois, três, quatro, cinco. - Está nos arquivos! 82 00:05:52,061 --> 00:05:54,321 - Seis, sete, oito, nove... - Está nos arquivos secretos. 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,238 Eles estão atrás daquele painel de parede. 84 00:05:58,438 --> 00:06:00,964 Mas é muito complicado para eu te contar. 85 00:06:01,164 --> 00:06:02,003 Você tem que ver isso. 86 00:06:02,203 --> 00:06:04,799 Existe um sistema de arquivamento secreto embutido na parede, eu sei disso. 87 00:06:06,438 --> 00:06:08,677 Funciona por meio de um botão ao lado do interfone. 88 00:06:11,200 --> 00:06:13,887 Certifique-se de pressionar o botão certo. 89 00:06:22,720 --> 00:06:25,452 Não é a terceira gaveta que você não desista, não é? 90 00:06:25,652 --> 00:06:29,028 Carlson, a terceira gaveta ativa o sistema de alarme. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,612 Você me pegou, Pike. 92 00:06:30,812 --> 00:06:32,277 Você usou tudo suas chances, Carlson. 93 00:06:32,477 --> 00:06:35,223 Tenho certeza que você pode entender meu obrigação moral de proteger o arquivo. 94 00:06:35,423 --> 00:06:37,182 Qual arquivo, Carlson. Acabei de contar até dez. 95 00:06:37,394 --> 00:06:39,126 - Qual arquivo. - O arquivo do computador. 96 00:06:39,326 --> 00:06:41,355 O segredo do Klae O recurso está arquivado no 97 00:06:41,555 --> 00:06:44,392 banco de acesso classificado é codificado e embaralhado. 98 00:06:44,908 --> 00:06:48,133 Agora você está fazendo sentido. Aí está o terminal. Mover. 99 00:06:49,240 --> 00:06:50,737 Mover! 100 00:07:03,760 --> 00:07:06,029 Punch up recuperação e exibição. 101 00:07:06,229 --> 00:07:09,217 Certifique-se de não perfurar o combinação de alarme. Eu estarei assistindo. 102 00:07:13,360 --> 00:07:15,292 Diga-me exatamente o que você está fazendo. 103 00:07:15,813 --> 00:07:21,676 Estou encomendando demonstrações de casos do recurso Klae em ação. 104 00:07:23,120 --> 00:07:27,834 Você verá o segredo, tão claro como o dia. 105 00:07:29,387 --> 00:07:31,634 - Preparar? - Energia chegando. 106 00:07:32,905 --> 00:07:34,775 Vamos tentar. 107 00:07:41,120 --> 00:07:45,527 - Qual é a leitura? - 265 e estável. Polarização concluída. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,950 - Alguma refração? - Nenhum, você é tão claro quanto um copo denso. 109 00:07:59,168 --> 00:08:01,044 Acho que estamos no caminho errado de novo, querido. 110 00:08:01,244 --> 00:08:05,117 Eu esperava que pudesse entortar ou refratar ao passar pelo campo. 111 00:08:06,480 --> 00:08:10,138 Campo? Eu gostaria que você parasse de se referir para seu lindo corpo como um campo. 112 00:08:10,338 --> 00:08:12,438 Bem, isso tem que ir no relatório do laboratório. 113 00:08:12,638 --> 00:08:15,930 Eu não posso colocar isso como polarizado laser brilhou através da minha barriga. 114 00:08:17,520 --> 00:08:20,942 - Walter estava usando este terminal. - Não achei que o velho soubesse. 115 00:08:21,440 --> 00:08:23,679 Bem, vamos ver o que ele está programando. 116 00:08:35,600 --> 00:08:40,577 É a cobertura do hotel na Suécia. Você sabe, quando resgatamos o Dr. Barnett. 117 00:08:40,840 --> 00:08:43,859 Este é o recurso Klae missão número 26. 118 00:08:44,985 --> 00:08:46,905 Algo se movendo ao longo da borda. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,443 Número 18. 120 00:08:50,990 --> 00:08:52,790 Algo está movendo a bola. 121 00:08:54,799 --> 00:08:55,951 Mudando os dados. 122 00:08:56,932 --> 00:08:59,568 Tornando-os uma espécie de... 123 00:09:00,800 --> 00:09:03,925 - ...matriz de feixe. - Número 32. 124 00:09:05,680 --> 00:09:09,988 - Uma força. - Não, não é uma forma de controle remoto. 125 00:09:13,200 --> 00:09:15,005 Missão número 37. 126 00:09:15,205 --> 00:09:17,713 Andar de bicicleta sozinho. 127 00:09:18,560 --> 00:09:21,216 Mas não é remoto controle e há... 128 00:09:21,416 --> 00:09:25,057 Tem que haver alguém invisível. 129 00:09:27,440 --> 00:09:28,986 Um homem invisível. 130 00:09:32,320 --> 00:09:33,665 Vamos, Brady. 131 00:09:33,865 --> 00:09:36,905 Eu me pergunto por que ele estava revisando essas missões específicas. 132 00:09:37,105 --> 00:09:38,380 Esses são os que ele observou. 133 00:09:38,580 --> 00:09:41,089 Ele não conseguiu gravar uma fita quando você estava sozinho. 134 00:09:41,289 --> 00:09:44,321 Mas se ele quisesse olhar para a invisibilidade tudo o que ele precisava fazer era realizar os testes de laboratório. 135 00:09:44,521 --> 00:09:46,663 Talvez ele esteja planejando uma missão especial. 136 00:09:46,863 --> 00:09:50,006 Oh, espero que ele não tenha algo na manga. 137 00:09:50,206 --> 00:09:53,193 - Vou ligar para ele. - Eu não acredito. 138 00:09:55,200 --> 00:09:59,672 - Como um homem pode se tornar invisível. - Não é fácil. 139 00:10:02,400 --> 00:10:06,023 Responder. Diga a eles você retornará para eles. 140 00:10:06,720 --> 00:10:11,981 Mas não use palavras de código. Você tenta derrubar qualquer alarme, você está farto. 141 00:10:17,680 --> 00:10:18,502 Carlson. 142 00:10:18,702 --> 00:10:21,391 Nossa tela de leitura está corrigida no circuito terminal. 143 00:10:21,600 --> 00:10:24,536 - Por que todos os filmes caseiros. - Sinto muito, Dan, 144 00:10:26,480 --> 00:10:28,962 - Posso te ligar de volta. - Claro que sim. 145 00:10:30,320 --> 00:10:32,313 Ele vai nos ligar de volta. 146 00:10:41,200 --> 00:10:43,244 Eu sabia que devia ser bizarro. 147 00:10:45,520 --> 00:10:47,129 Não é impossível. 148 00:10:47,329 --> 00:10:49,096 Você já viu isso em ação. 149 00:10:50,983 --> 00:10:52,545 Eu não confio em você. 150 00:10:52,745 --> 00:10:56,736 Olha, isso foi Dr. Westin com quem acabei de conversar. 151 00:10:56,936 --> 00:10:58,588 Agora, se eu quisesse enganar você eu teria ligado 152 00:10:58,788 --> 00:11:01,194 ele Dr. Westin em vez disso de Dan, o que eu não fiz. 153 00:11:01,394 --> 00:11:03,246 Eu não sei que você está não puxando mais do seu 154 00:11:03,446 --> 00:11:05,171 obrigação moral de proteja seus segredos. 155 00:11:07,440 --> 00:11:11,156 Estou lhe dizendo a verdade. Você viu isso em ação. 156 00:11:11,356 --> 00:11:15,672 Estou tentando muito cooperar com você, mas você está tornando isso impossível. 157 00:11:15,872 --> 00:11:18,914 Eu não conheço você. eu não saiba o quanto você sabe. 158 00:11:19,114 --> 00:11:21,636 Eu poderia assumir que você sabe coisas que você talvez não saiba. 159 00:11:21,836 --> 00:11:24,585 A menos que eu saiba onde você obtive suas informações. 160 00:11:25,280 --> 00:11:27,672 eu não gostaria de acionar qualquer coisa acidentalmente. 161 00:11:28,320 --> 00:11:32,619 Como você penetrou na segurança? Como você conhece procedimentos ultrassecretos? 162 00:11:37,760 --> 00:11:41,831 Convença-me, sobre a invisibilidade. 163 00:11:43,263 --> 00:11:47,455 - Há um arquivo sobre Dermaplex. - O que é dermaplex? 164 00:11:47,655 --> 00:11:51,848 É uma pele sintética. É elástico. Essa é a coloração perfeita. 165 00:11:52,048 --> 00:11:54,645 Forma uma máscara e luvas. 166 00:11:55,520 --> 00:11:58,054 Devido a uma falha no fórmula original. 167 00:11:58,254 --> 00:12:01,121 A invisibilidade continua a ser um condição permanente. 168 00:12:02,400 --> 00:12:04,133 Então você precisa de máscara e luvas. 169 00:12:04,333 --> 00:12:06,875 Por favor, você tem que diga-me quem você é. 170 00:12:07,920 --> 00:12:09,774 Não pretendo trair você. 171 00:12:09,974 --> 00:12:14,114 Mas não quero que as comunicações quebrar por causa de um erro. 172 00:12:14,480 --> 00:12:19,891 Meu nome é Pique. Eu escapei de um hospital para criminosos insanos. 173 00:12:20,625 --> 00:12:24,945 Meu companheiro de cela era um dos proprietários da Klae Corporation. 174 00:12:25,145 --> 00:12:26,533 Morgan Klae. 175 00:12:26,733 --> 00:12:28,725 Morgan me contou como ele tentou assumir. 176 00:12:29,840 --> 00:12:34,354 Como esta empresa poderia ser capaz de controlar 177 00:12:34,554 --> 00:12:38,518 bancos, armas, governos, qualquer coisa. 178 00:12:38,718 --> 00:12:41,292 Ele te contou que tentou assassinar sua própria irmã? 179 00:12:41,492 --> 00:12:46,324 Eu disse a ele que ia conseguir controle do Recurso Klae. 180 00:12:47,360 --> 00:12:49,675 Um homem invisível. 181 00:12:49,875 --> 00:12:54,755 Um homem invisível, apenas entrar em um banco 182 00:12:55,812 --> 00:13:02,279 Saia. Mate qualquer um, a qualquer hora. 183 00:13:04,480 --> 00:13:07,734 Dirija o governo. Administre o mundo. 184 00:13:10,800 --> 00:13:11,919 Dermaplex. 185 00:13:15,280 --> 00:13:16,372 Dermaplex. 186 00:13:19,440 --> 00:13:24,628 Ok, máscara e luvas. Faça isso! 187 00:13:24,828 --> 00:13:27,904 Tire as luvas. Vamos ver. 188 00:13:28,104 --> 00:13:29,856 - Você acha que eu sou... - Faça isso. 189 00:13:32,480 --> 00:13:35,558 - Mão direita primeiro. Agradável e fácil. - Mas eu não posso... 190 00:13:36,870 --> 00:13:41,995 Eu não posso. Eu quero cooperar, mas simplesmente não funciona dessa maneira. 191 00:13:42,195 --> 00:13:45,270 - Eu quero ver. Agora! - Não posso fazer isso sozinho. 192 00:13:45,470 --> 00:13:47,513 É por isso que os Westins são necessários. 193 00:13:47,713 --> 00:13:53,184 Dermaplex simplesmente não descasca. É necessária radiação para afrouxar a ligação. 194 00:13:58,560 --> 00:14:00,434 - Se você mentir... - Você quer provas? 195 00:14:00,634 --> 00:14:03,945 Você vai conseguir. Agora os Westins operar os controles de radiação. 196 00:14:04,640 --> 00:14:08,750 Você me leva lá, e eu prometo você tudo o que quiser. 197 00:14:10,001 --> 00:14:13,173 Você estará cara a cara com o homem invisível. 198 00:14:21,440 --> 00:14:27,798 2k, 3, 4, 5k. 10, 15, 20k, 30k. 199 00:14:27,998 --> 00:14:29,188 É isso. 200 00:14:29,388 --> 00:14:32,071 Bem, eu deveria nos dar um fonte de alimentação constante, pelo menos. 201 00:14:32,960 --> 00:14:35,219 Eu não consigo pensar como ele vai até agora fora de alinhamento. 202 00:14:36,000 --> 00:14:40,186 - Você sabe, eu verifiquei na terça-feira. - Vamos tentar de novo, ok? 203 00:14:40,386 --> 00:14:42,840 - Quantas vezes é isso hoje? - 15. 204 00:14:44,461 --> 00:14:46,887 Walter. Tenho um guarda comigo. 205 00:14:47,320 --> 00:14:51,154 Aqui? Fazer o que será esta grande honra? 206 00:14:58,658 --> 00:15:00,837 - Olá Valter. - Kate, Dan. 207 00:15:02,160 --> 00:15:07,973 Este é o Sr. Como você pode vejo claramente que ele tem uma arma. 208 00:15:08,173 --> 00:15:11,642 - E a arma tem silenciador. - Você está tentando nos dizer alguma coisa? 209 00:15:11,842 --> 00:15:13,768 - Ele vai usá-lo. - Ele está planejando? 210 00:15:13,968 --> 00:15:18,419 - Se você não fizer exatamente o que lhe mandam. - O Sr. Pike não é segurança aqui. 211 00:15:18,619 --> 00:15:24,389 - Ele é um fugitivo de um hospital. - Um hospital para criminosos insanos. 212 00:15:24,880 --> 00:15:27,735 O que significa que posso fazer tudo o que eu quiser, incluindo 213 00:15:27,935 --> 00:15:31,298 matar pessoas e eu não vou ser julgado ou ir para a prisão. 214 00:15:31,498 --> 00:15:35,421 Acabei de voltar para o hospital e continuar de onde parei. 215 00:15:35,621 --> 00:15:36,995 O que podemos fazer por você, Sr. Pike? 216 00:15:37,840 --> 00:15:39,315 Diga a ele. 217 00:15:40,660 --> 00:15:43,454 Eu odeio te dizer isso mas fui forçado 218 00:15:43,654 --> 00:15:46,324 para revelar o segredo do Recurso Klae. 219 00:15:46,560 --> 00:15:50,558 Sr. Pike sabe disso Eu sou o homem invisível. 220 00:15:51,810 --> 00:15:55,122 - Você contou a ela? - Ele foi capaz de juntar tudo. 221 00:15:55,360 --> 00:15:57,296 Ele sabe sobre dermaplex. 222 00:15:57,524 --> 00:16:01,332 Ele me pediu para remover minha máscara e minhas luvas. 223 00:16:01,532 --> 00:16:06,433 É claro que expliquei a ele que seria necessária radiação para afrouxar a ligação. 224 00:16:07,118 --> 00:16:10,874 - Os lasers. - Você quer que nós os liguemos? 225 00:16:10,974 --> 00:16:13,833 Eu não gosto do seu tom de voz Sra. Westin, não me trate com condescendência. 226 00:16:14,033 --> 00:16:17,259 Sr. Pike conhece cada centímetro da nossa configuração de segurança. 227 00:16:17,493 --> 00:16:20,272 Incluindo alarmes ocultos, sistemas de backup. 228 00:16:20,472 --> 00:16:22,787 Cortesia de Morgan Klae. 229 00:16:24,640 --> 00:16:28,504 Peço desculpas, Sr. Pike. eu não fiz significa parecer paternalista. 230 00:16:31,200 --> 00:16:35,061 Uh, você tem as cartas, Sr. Pike. Cooperaremos totalmente. 231 00:16:39,520 --> 00:16:41,434 O que é isso? 232 00:16:41,634 --> 00:16:43,893 Estes são lasers. 233 00:16:45,769 --> 00:16:48,877 Este é um conversor eletrolítico ele se alimenta da radiação. 234 00:16:49,760 --> 00:16:52,028 Você não gostaria minta para mim, Dr. Westin. 235 00:16:52,228 --> 00:16:55,550 Bem, estes são modelos de laboratório no campo, usamos uma configuração portátil. 236 00:16:58,480 --> 00:17:00,746 A radiação destes funciona no dermaplex. 237 00:17:01,452 --> 00:17:04,551 - Sim, ah... - Eu disse que era complicado, Sr. Pike. 238 00:17:05,440 --> 00:17:08,869 Você vê quando o dermaplex é colocado entre essas máquinas. 239 00:17:09,840 --> 00:17:12,296 A radiação afrouxa as estruturas moleculares 240 00:17:12,496 --> 00:17:15,256 e eu sou capaz de deslizar fora dele de forma invisível. 241 00:17:15,823 --> 00:17:19,152 O dermaplex permanece aqui em lugar como uma imagem do meu corpo. 242 00:17:19,352 --> 00:17:23,098 Mas na verdade eu sou capaz de mover-se invisivelmente. 243 00:17:23,360 --> 00:17:26,007 Mas devo voltar para a imagem dermaplex de 244 00:17:26,207 --> 00:17:28,792 meu corpo para ganhar visibilidade novamente. 245 00:17:31,520 --> 00:17:33,546 Por que eu não acredito em você? 246 00:17:33,746 --> 00:17:35,667 Será que parece impossível. 247 00:17:35,867 --> 00:17:37,756 Nós não acreditamos nós mesmos até que vimos. 248 00:17:39,195 --> 00:17:41,074 Não, está no seu tom de voz. 249 00:17:41,274 --> 00:17:44,122 Eu capto um som oco quando as pessoas mentem para mim. 250 00:17:44,322 --> 00:17:46,216 - Não, por que não mostramos para você? - Espere aí. 251 00:17:47,360 --> 00:17:49,996 - Ninguém sai da sala. - Os controles estão lá. 252 00:17:50,196 --> 00:17:51,760 Por que você não pode executá-lo daqui? 253 00:17:53,280 --> 00:17:56,507 Este é um laboratório de pesquisa. Está cheio de equipamento altamente experimental. 254 00:17:57,120 --> 00:18:01,427 Os medidores, interruptores, mostradores e tudo das leituras são tratadas lá. 255 00:18:02,480 --> 00:18:03,555 Por que? 256 00:18:03,755 --> 00:18:06,475 Para segurança em caso de sobrecarregar um esgotamento. 257 00:18:07,814 --> 00:18:09,271 Pode haver um incêndio. 258 00:18:09,471 --> 00:18:12,288 Já manuseamos este equipamento por tempo suficiente saber que não haverá problemas. 259 00:18:12,488 --> 00:18:14,362 Mas alguém deve opere-o de lá. 260 00:18:14,562 --> 00:18:16,581 Sua voz está vazia, Sra. Westin. 261 00:18:16,781 --> 00:18:19,274 Eu não estou acostumado pessoas com armas, Sr. Pike. 262 00:18:24,240 --> 00:18:26,316 Vamos dar uma olhada. 263 00:18:27,313 --> 00:18:31,889 Westin, algum alarme ele não vai sair. 264 00:18:32,089 --> 00:18:36,098 Lembre-se do pior que acontece eu é voltar para o hospital. 265 00:18:36,582 --> 00:18:38,629 Tenho certeza de que estamos todos ciente disso, Sr. Pike. 266 00:18:43,600 --> 00:18:46,377 - O que podemos fazer? - Deveria tentar. 267 00:18:46,577 --> 00:18:49,741 Se ele deixar Dan sozinho lá por mesmo que seja por um minuto, temos uma chance. 268 00:18:49,941 --> 00:18:53,353 Banco de memória do computador, fontes de alimentação, história em fita. 269 00:18:54,011 --> 00:18:55,745 Ah, e o painel de controle. 270 00:18:57,721 --> 00:18:59,129 Não toque nisso. 271 00:19:03,040 --> 00:19:05,570 Eu vou deixar você cuidar este equipamento, Dr. Westin. 272 00:19:06,241 --> 00:19:09,600 Tem sido minha experiência que pessoas como você gostam de ser heróis. 273 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 Você se sacrificaria para salve sua esposa, não é verdade? 274 00:19:14,240 --> 00:19:15,027 Sim, suponho. 275 00:19:15,227 --> 00:19:18,219 Você concordaria que a vida dela é a chave para fazer você se comportar. 276 00:19:18,640 --> 00:19:21,845 Então, se algo der errado ela terminou. 277 00:19:22,045 --> 00:19:25,821 - Eu entendo. - Para que servem isso? 278 00:19:26,021 --> 00:19:29,998 Para que possamos comunicar esses máquinas emitem vibração ultrassônica. 279 00:19:30,198 --> 00:19:33,310 Eles podem causar surdez. É por isso que usamos fones de ouvido. 280 00:19:34,880 --> 00:19:36,562 Aqui. 281 00:19:41,200 --> 00:19:43,810 - Estamos todos no mesmo canal? - Estou ligado. 282 00:19:44,060 --> 00:19:45,894 - Valter? - Alto e claro. 283 00:19:47,238 --> 00:19:49,312 - Sr. Pike? - Sim, eu ouvi você. 284 00:19:50,373 --> 00:19:54,597 Bom. Agora eu quero que você fique de pé ali, fora do campo de radiação. 285 00:19:56,400 --> 00:19:59,318 Sra. Westin na frente de mim, aqui. 286 00:20:00,705 --> 00:20:01,713 Lá. 287 00:20:01,913 --> 00:20:03,913 - Uh, ligue o transmissor. - Dr. Westin? 288 00:20:04,160 --> 00:20:06,168 Esses documentos sobre parede, eles são importantes? 289 00:20:06,368 --> 00:20:07,809 Apenas certificados de inspeção. 290 00:20:11,040 --> 00:20:12,566 Preciso dizer mais? 291 00:20:26,640 --> 00:20:28,911 Demora alguns minutos para aumentar a intensidade. 292 00:20:29,282 --> 00:20:31,709 Deixe-me saber quando para entrar no campo. 293 00:20:33,440 --> 00:20:36,308 A intensidade está em 150 e aumentando. 294 00:20:39,200 --> 00:20:40,746 Walter e Kate não reagir à minha voz. 295 00:20:40,946 --> 00:20:43,346 Mudei de canal para ignorar O fone de ouvido de Pike, ele não consegue ouvir. 296 00:20:43,546 --> 00:20:45,297 Estou invisível e estou entrando. Distraia-o... 297 00:20:45,497 --> 00:20:47,533 enquanto abro a porta. Estou voltando novamente. 298 00:20:49,760 --> 00:20:54,765 E os indicadores estão subindo. Prepare-se para entrar em campo. 299 00:20:54,965 --> 00:20:56,094 Estou pronto aqui. 300 00:20:56,294 --> 00:20:58,083 Espere um momento. Acho que precisamos de um ajuste. 301 00:20:58,283 --> 00:21:00,088 - O que está errado? - O alinhamento. 302 00:21:00,488 --> 00:21:02,937 Os dois lasers devem alinhe com precisão. 303 00:21:03,137 --> 00:21:04,171 Ela está certa, Sr. Pike. 304 00:21:04,371 --> 00:21:08,705 Uh, vamos centralizar a esquerda laser cerca de... três graus. 305 00:21:08,905 --> 00:21:10,002 Vá em frente. 306 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 Centralizado. 307 00:21:32,080 --> 00:21:34,361 Estou entrando em campo. 308 00:21:35,265 --> 00:21:37,948 Estou pronto. 309 00:21:38,858 --> 00:21:40,379 Preparar. 310 00:21:50,510 --> 00:21:52,032 Não atire! 311 00:21:57,380 --> 00:21:59,397 Onde você está? Você está aí? 312 00:22:04,170 --> 00:22:06,037 Não atire. você não quer matá-lo. 313 00:22:06,237 --> 00:22:07,857 xxxx 314 00:22:08,057 --> 00:22:09,417 - Eu me rendo. - O que? 315 00:22:09,617 --> 00:22:12,544 - Fui eu, invisível. - O que está acontecendo? 316 00:22:12,744 --> 00:22:15,484 Eu te disse dermaplex permanece em um só lugar. 317 00:22:15,920 --> 00:22:17,696 Tentei pegar você de surpresa. 318 00:22:17,896 --> 00:22:19,600 Você era muito mais forte. 319 00:22:19,800 --> 00:22:23,910 Um movimento, visível ou invisível e ela está morta. Você entendeu, Westin? 320 00:22:24,915 --> 00:22:26,853 -Westin? - Dan, desligue a energia. 321 00:22:27,053 --> 00:22:28,747 Estabilize-me. 322 00:22:33,549 --> 00:22:34,769 Eu não acredito nisso. 323 00:22:34,969 --> 00:22:36,329 Westin estava nisso. 324 00:22:36,529 --> 00:22:37,495 Bem, é claro que ele estava. 325 00:22:37,695 --> 00:22:40,243 Walter não pode ficar invisível sem Dan nos controles. 326 00:22:40,520 --> 00:22:41,858 Dan? 327 00:22:42,058 --> 00:22:43,678 Está tudo bem aí? 328 00:22:45,613 --> 00:22:48,238 - Tudo sob controle. - Vamos então sair aqui posso te ver. 329 00:22:52,240 --> 00:22:55,587 Você não deveria ter feito isso Walter, você arriscou a vida da Kate. 330 00:22:56,103 --> 00:22:59,420 Desculpe. eu sei que parece inútil continuar tentando. 331 00:22:59,620 --> 00:23:02,468 Mas o Recurso Klae também é importante desistir sem lutar. 332 00:23:02,913 --> 00:23:05,076 Agora você viu em ação, Sr. Pike. 333 00:23:05,276 --> 00:23:09,165 Tem suas limitações, mas você estava certo sobre as possibilidades de roubo. 334 00:23:09,365 --> 00:23:11,420 Poder sobre as pessoas e até sobre os governos. 335 00:23:11,628 --> 00:23:15,343 Eu não gosto do tom da sua voz, Carlson. Você está tentando me acalmar. 336 00:23:15,643 --> 00:23:18,543 Eu senti alguém ou alguma coisa. 337 00:23:18,743 --> 00:23:21,847 Eu vi coisas quebrarem sozinhas, é... 338 00:23:22,944 --> 00:23:25,218 É estranho, mas há algo errado isso. 339 00:23:26,640 --> 00:23:31,884 Se fosse você. Eu bati em você. Eu bati em você bom. No copo, por que você cortou. 340 00:23:32,084 --> 00:23:35,942 Eu sou. Sob este dermaplex máscara minha pele é invisível. 341 00:23:36,142 --> 00:23:38,915 Posso sentir cortes, hematomas. Eles simplesmente não aparecem. 342 00:23:39,115 --> 00:23:41,890 - Você vai precisar de uma compressa fria. - Deixa para lá. Não quero que você se mova. 343 00:23:42,090 --> 00:23:43,538 Você não pode deixá-lo fique aí, ele está ferido. 344 00:23:43,638 --> 00:23:46,083 - Não se mova. - Olha, eu tentei e falhei. 345 00:23:46,542 --> 00:23:50,132 Alguém tentou alguma coisa, mas o que? 346 00:23:50,960 --> 00:23:53,146 Você diz que era você invisível mas você estava parado ali. 347 00:23:53,346 --> 00:23:57,018 Olhar. Eu te contei o dermaplex a imagem permanece em um só lugar. 348 00:23:57,218 --> 00:23:59,363 Aí está Carlson. Esse é o tom. Eu não gosto. 349 00:24:00,160 --> 00:24:04,698 Se há uma coisa que eu sei. É quando alguém mente para mim. 350 00:24:04,898 --> 00:24:06,503 Nem tente me dizer Estou errado, você está mentindo. 351 00:24:06,703 --> 00:24:07,818 Por que eu mentiria? 352 00:24:08,018 --> 00:24:09,871 Para me impedir de conseguir controle dessa coisa. 353 00:24:10,960 --> 00:24:15,917 Agora, de uma vez por todas. Eu vi algo que não consigo ver. 354 00:24:16,117 --> 00:24:17,905 Como você diz que é você é um homem invisível. 355 00:24:18,560 --> 00:24:20,406 Mas isso não adianta para mim. 356 00:24:20,810 --> 00:24:27,147 A menos que você a força faça exatamente o que eu digo para fazer. 357 00:24:28,480 --> 00:24:30,929 Eu estou no comando aqui, você entende? 358 00:24:32,864 --> 00:24:34,522 Eu estou no comando deste poder. 359 00:24:36,800 --> 00:24:39,911 Agora quero ver isso em ação. 360 00:24:40,011 --> 00:24:43,423 O meu caminho. eu queria você obedecer às minhas ordens. 361 00:24:43,623 --> 00:24:45,078 Sem truques, sem mentiras. 362 00:24:45,278 --> 00:24:46,562 Não tente pular em mim. 363 00:24:46,662 --> 00:24:49,526 - Dê uma palavra a ele, Walter. - Eu te dou minha palavra. 364 00:24:51,280 --> 00:24:53,430 Só para ter certeza. eu vou entrar a sala de controle com o Dr. Westin. 365 00:24:53,630 --> 00:24:56,235 - Mas você não pode. - Eu dou as ordens, Sra. Westin. 366 00:24:56,435 --> 00:24:59,819 Eu dou as ordens. você fica no seu lugar. 367 00:25:00,080 --> 00:25:01,677 Quando eu dou a ordem, 368 00:25:01,877 --> 00:25:04,636 Dr. Westin vai virar sobre a radiação. 369 00:25:04,836 --> 00:25:09,222 Quando eu dou a ordem, você sai de si mesmo. 370 00:25:09,422 --> 00:25:13,058 Seja como for, ficar invisível. 371 00:25:13,896 --> 00:25:16,505 Então você seguirá minhas ordens. 372 00:25:16,960 --> 00:25:20,204 Você levanta uma cadeira, você esvazie alguns tubos de ensaio. 373 00:25:20,404 --> 00:25:23,276 Você faz truques, até eu dizer para você parar. 374 00:25:24,640 --> 00:25:26,938 Estou avisando você, Carlson. 375 00:25:27,138 --> 00:25:30,266 Se eu perder o controle você por dois segundos, 376 00:25:30,466 --> 00:25:33,633 ela morre primeiro, então você, então você. 377 00:25:34,800 --> 00:25:36,140 Vocês dois, entrem. 378 00:25:39,840 --> 00:25:41,374 Coloque seu fone de ouvido. 379 00:25:46,080 --> 00:25:48,559 - Você me ouviu, Westin? - Cada palavra. 380 00:25:49,486 --> 00:25:51,021 - Sra. - Sim. 381 00:25:51,221 --> 00:25:54,216 Não toque em nenhum interruptor até eu dar a ordem. 382 00:25:56,480 --> 00:25:58,249 Fique onde você está deveria ficar de pé. 383 00:26:02,560 --> 00:26:04,277 Bem aqui, Sra. Westin. 384 00:26:06,080 --> 00:26:07,418 Lá. 385 00:26:09,680 --> 00:26:11,786 Tudo bem, ligue-o. 386 00:26:12,004 --> 00:26:17,794 - E o Sr. Pike não vai trabalhar. - Faça funcionar, Dr. Westin. 387 00:26:18,828 --> 00:26:20,231 Não posso. 388 00:26:30,320 --> 00:26:32,703 Digamos que eu não ouvi você, Dr. 389 00:26:33,425 --> 00:26:35,472 Ligue a máquina. 390 00:26:36,766 --> 00:26:39,982 - Não posso. - Não posso ou não quero. 391 00:26:43,705 --> 00:26:45,337 Dan. 392 00:26:45,537 --> 00:26:48,005 Uma das balas o ricochete deve ter me atingido. 393 00:26:48,205 --> 00:26:49,063 Ele foi baleado. 394 00:26:49,163 --> 00:26:50,766 - Fique onde está. - Ele está ferido. 395 00:26:50,966 --> 00:26:53,262 Agora dê uma olhada nele. Carlson, você fica parado. 396 00:26:53,570 --> 00:26:55,289 - Cadê? - Lado direito. 397 00:26:56,320 --> 00:26:59,125 - Quão ruim ele é? - Ele precisa de um médico. 398 00:26:59,225 --> 00:27:00,466 Ele é médico. Ele pode dizer o que fazer. 399 00:27:00,666 --> 00:27:02,531 Ele não é médico doutor, eu também não. 400 00:27:02,877 --> 00:27:04,498 Você não pode simplesmente deixá-lo mentir aí, deixe-me chamar um médico. 401 00:27:04,698 --> 00:27:05,446 Eu disse para você ficar parado. 402 00:27:07,120 --> 00:27:09,348 Ele foi capaz de andar por aí você pode tomar um pouco de água. 403 00:27:09,448 --> 00:27:12,074 - Limpe-o. Você tem o kit de primeiros socorros? - Está na parede. 404 00:27:12,174 --> 00:27:15,156 - Posso atender? - Legal e fácil. 405 00:27:15,556 --> 00:27:16,909 Basta derrubá-lo e traga aqui. 406 00:27:20,428 --> 00:27:24,603 Dobrou minhas costelas. Eu não acho que seja também ruim, mas finja que é pior do que é. 407 00:27:24,900 --> 00:27:27,065 - Tem certeza? - Não deixe ele saber que sou invisível. 408 00:27:34,159 --> 00:27:36,160 Eu preciso de uma compressa. Ferva um pouco de água no queimador. 409 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 - Posso ferver um pouco de água? - Não tão rápido. 410 00:27:38,460 --> 00:27:39,760 Mas ele está fora de serviço. 411 00:27:39,800 --> 00:27:42,726 Não podemos operar os lasers. Não podemos seguir suas ordens. 412 00:27:43,053 --> 00:27:46,455 Mova-se devagar. Mantenha o seu mãos onde eu possa ver? 413 00:28:07,502 --> 00:28:10,408 - O que vamos fazer? - Pegue ele desprevenido. 414 00:28:15,280 --> 00:28:18,102 Por favor, não tente qualquer outra coisa, ele é louco. 415 00:28:18,302 --> 00:28:19,473 Você percebeu? 416 00:28:19,680 --> 00:28:20,908 Afaste-se dele. 417 00:28:21,562 --> 00:28:24,180 - Por que? - Você está sussurrando. 418 00:28:24,380 --> 00:28:26,560 - Estou tentando confortá-lo. - Quero ouvir tudo. 419 00:28:26,760 --> 00:28:29,438 - Vou tentar falar mais alto. - Não fale, apenas cuide dele. 420 00:28:29,638 --> 00:28:31,219 Eu vou falar. 421 00:28:31,419 --> 00:28:33,829 - Parar! Bem ali. - O que está errado? 422 00:28:34,029 --> 00:28:35,755 - Você acha que eu não sei? - Sabe o que? 423 00:28:35,955 --> 00:28:38,156 Quando você chega perto o suficiente, você jogue água fervente na minha cara. 424 00:28:38,356 --> 00:28:40,013 Eu vou colocar isso de lado. Você pode pegá-lo. 425 00:28:40,213 --> 00:28:42,142 Faça isso, coloque-o no chão. 426 00:28:46,080 --> 00:28:48,321 Faça backup. 427 00:29:04,960 --> 00:29:08,866 - Não responda. - Eu não ia fazer isso. 428 00:29:10,568 --> 00:29:12,162 Segurança. 429 00:29:13,920 --> 00:29:15,386 Sra. Westin venha aqui. 430 00:29:17,760 --> 00:29:22,381 Pegue o telefone. Sem palavras de código, sem jogos. 431 00:29:22,581 --> 00:29:24,300 É a vida do seu marido. 432 00:29:25,329 --> 00:29:26,642 - Dr. - Espere. 433 00:29:26,842 --> 00:29:28,606 Eu também sou médico. 434 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Não, não vimos ninguém, está tudo bem aqui. 435 00:29:35,200 --> 00:29:37,132 Convidamos você a pesquisar. 436 00:29:37,332 --> 00:29:39,440 Depois de terminarmos o experimento que estamos elaborando. 437 00:29:41,440 --> 00:29:44,316 Claro. Obrigado, sargento. 438 00:29:45,502 --> 00:29:46,884 Segurança? 439 00:29:47,991 --> 00:29:50,544 Eles encontraram um guarda inconsciente amarrado na sala de manutenção. 440 00:29:51,280 --> 00:29:53,077 Eu poderia dizer que era segurança. 441 00:29:53,277 --> 00:29:56,119 E você. eu posso dizer você está tramando alguma coisa. 442 00:29:56,319 --> 00:29:58,576 É uma sensação que tenho quando as pessoas estão planejando contra mim. 443 00:29:58,776 --> 00:30:01,767 - Eu não. - Você não. Seu péssimo mentiroso. 444 00:30:01,967 --> 00:30:03,519 Você está atento ao alarme de incêndio. 445 00:30:04,160 --> 00:30:06,184 Você diz que não sei? 446 00:30:06,284 --> 00:30:09,065 Eu posso sentir você, todos vocês. 447 00:30:09,265 --> 00:30:13,711 Trabalhando em maneiras de me fazer tropeçar levante-se, saia daí. 448 00:30:16,400 --> 00:30:18,216 Nem tente diga-me que estou errado. 449 00:30:18,416 --> 00:30:21,040 Você se importaria se eu pegasse aquela água no meu marido? 450 00:30:22,400 --> 00:30:24,277 Pegue-o devagar e com facilidade. 451 00:30:27,680 --> 00:30:29,141 Você também, Carlson. Vamos. 452 00:30:30,720 --> 00:30:35,212 Eu quero vocês todos em um lugar onde eu possa te ver. 453 00:30:41,040 --> 00:30:44,941 - Dentro da camisa. - Uh, está grudado na pele dele. 454 00:30:45,025 --> 00:30:46,617 Quero dizer, meio solto, você tenho uma tesoura no kit. 455 00:30:53,280 --> 00:30:54,445 Ok, fora do caminho. 456 00:30:54,645 --> 00:30:55,897 estou tentando fazer o que você está me dizendo. 457 00:30:56,097 --> 00:30:57,325 Você está tentando se esconder o que você está fazendo. 458 00:30:57,525 --> 00:30:59,469 - Por que eu faria isso? - Você me diz. 459 00:31:00,466 --> 00:31:02,221 Quão gravemente você está ferido, Westin? 460 00:31:02,421 --> 00:31:03,753 - Eu ficarei bem. - Sim. 461 00:31:05,360 --> 00:31:06,820 E como foi que bala atingiu você aqui? 462 00:31:07,020 --> 00:31:09,565 Não diga isso para fazer o buraco na parede não vejo nenhum buraco. 463 00:31:11,169 --> 00:31:13,498 - Um ricochete passou pela porta. - Ele foi baleado. 464 00:31:13,698 --> 00:31:14,731 Afaste-se dele. 465 00:31:14,931 --> 00:31:16,459 - Estou tentando enfaixá-lo. - Afaste-se dele. 466 00:31:16,659 --> 00:31:18,153 Se você não quiser veja mais buracos de bala. 467 00:31:30,160 --> 00:31:32,673 - Você é invisível. - Agora você sabe. 468 00:31:35,760 --> 00:31:39,794 - Vocês dois. - Não só um de nós. 469 00:31:39,994 --> 00:31:42,238 Eu enganei você em ordem para proteger o segredo. 470 00:31:42,438 --> 00:31:45,756 Dr. Westin é o homem invisível. 471 00:31:48,080 --> 00:31:50,434 E quanto seu rosto, suas mãos. 472 00:31:50,634 --> 00:31:51,589 É dermaplex. 473 00:31:51,943 --> 00:31:56,019 Tudo é igual, exceto Eu sou o invisível, não Walter. 474 00:31:56,219 --> 00:31:57,848 Incluindo a bala. Isso é real. 475 00:31:58,048 --> 00:31:59,936 Dan entrou na sala invisível. 476 00:32:00,280 --> 00:32:03,201 Valter estava certo. Você também é forte, mas para mim não para ele. 477 00:32:03,843 --> 00:32:05,550 Você me pegou, tudo bem. 478 00:32:07,840 --> 00:32:10,056 Mas você saiu desta sala? 479 00:32:10,894 --> 00:32:12,400 E a radiação? Os lasers? 480 00:32:12,665 --> 00:32:16,379 Como você... Como você afrouxar o dermaplex? 481 00:32:16,399 --> 00:32:19,328 Lembre-se que eu lhe contei sobre o configuração portátil que usamos em tarefas. 482 00:32:20,200 --> 00:32:22,146 É isso aí na mesa. 483 00:32:22,346 --> 00:32:25,197 Pensei que você estava assistindo Walter, eu usei em mim mesmo. 484 00:32:25,397 --> 00:32:28,740 Ok novamente, Dr. Westin. Você estava fazendo tudo bem, mas então seu tom de voz mudou. 485 00:32:30,021 --> 00:32:32,230 eu não sei exatamente onde você está mentindo. 486 00:32:34,160 --> 00:32:36,648 Mas você está mentindo. Eu sei a verdade quando a ouço. 487 00:32:36,848 --> 00:32:38,523 Ele é invisível, veja por si mesmo. 488 00:32:39,040 --> 00:32:41,840 Mostre a ele o que há na manga. 489 00:32:46,800 --> 00:32:49,433 - Nada. - Receio não poder dizer o mesmo. 490 00:32:52,160 --> 00:32:54,473 Você mudou só para me atrasar 491 00:32:54,673 --> 00:32:56,808 te dar uma chance para socar um alarme. 492 00:32:57,008 --> 00:32:58,123 Essa foi a minha ideia. 493 00:32:59,370 --> 00:33:00,674 Não admira que eu soubesse você estava mentindo. 494 00:33:00,795 --> 00:33:02,893 Cada passo do caminho. 495 00:33:03,093 --> 00:33:07,514 E você está deitado imóvel de alguma forma, em algum lugar. 496 00:33:07,760 --> 00:33:10,082 Eu sei isso. Eu posso sentir isso. 497 00:33:10,672 --> 00:33:13,091 Segurança. Nem um som. 498 00:33:13,291 --> 00:33:15,896 Dr. Westin? Sargento Lorenzo. 499 00:33:17,040 --> 00:33:18,151 Foi ele quem você falou ao telefone? 500 00:33:18,351 --> 00:33:20,381 - Sim. - Responda a ele. da mesma maneira. 501 00:33:21,040 --> 00:33:24,788 Sem jogos, sem palavras em código. Não o deixe entrar. 502 00:33:26,672 --> 00:33:28,030 Estou indo, só um minuto. 503 00:33:35,200 --> 00:33:36,258 O que é? 504 00:33:36,458 --> 00:33:38,680 Parece que alguém segurança invadida. 505 00:33:39,040 --> 00:33:43,095 - Estamos revistando o prédio. - Não vimos ninguém. 506 00:33:43,295 --> 00:33:44,838 Você se importa se eu olhar em volta? 507 00:33:45,038 --> 00:33:48,231 Bem, as luzes estão apagadas, como parte do nosso experimento de pesquisa. 508 00:33:48,431 --> 00:33:49,478 Luzes. 509 00:33:51,360 --> 00:33:53,259 Estamos usando emulsões fotográficas. 510 00:33:53,459 --> 00:33:55,608 Se abrirmos a porta e deixe a luz entrar, 511 00:33:55,808 --> 00:33:59,320 Vamos destruir milhares de dólares valor de produtos químicos fotossensíveis. 512 00:33:59,520 --> 00:34:01,288 Quanto tempo antes de você concluir o experimento? 513 00:34:01,488 --> 00:34:05,866 Ah. Eu não sei, ah, o temporizador definido para cerca de 45 minutos. 514 00:34:06,066 --> 00:34:07,337 Tem certeza de que está tudo bem? 515 00:34:07,600 --> 00:34:11,499 - Está tudo bem. - Se você ver alguém, aperte o alarme. 516 00:34:11,699 --> 00:34:14,992 - Não se preocupe. - Voltaremos a verificar em 45 minutos. 517 00:34:22,080 --> 00:34:24,443 Nem pense sobre isso, Sra. Westin. 518 00:34:24,643 --> 00:34:26,649 Primeiro você tem que quebrar o vidro. 519 00:34:27,040 --> 00:34:31,119 Em seguida, pressione o botão e nessa época você é viúva. 520 00:34:41,120 --> 00:34:45,543 Eu quero meu marido seguro, Sr. Quero que todos nós vivamos. 521 00:34:47,200 --> 00:34:48,733 Todos nós? 522 00:34:50,293 --> 00:34:53,606 Você vê, eu discordo do seu planeja controlar as coisas pela força. 523 00:34:55,360 --> 00:34:58,842 Eu vejo a vida em termos de cooperação. Livre arbítrio. 524 00:35:01,120 --> 00:35:03,246 Você vive em um sonho mundo, Sra. Westin. 525 00:35:03,531 --> 00:35:06,697 Este laboratório é um milhão quilômetros de distância da realidade. 526 00:35:06,897 --> 00:35:09,961 Ah, não, Sr. Pike. Lidamos com a realidade. 527 00:35:10,061 --> 00:35:11,863 Você brinca com a realidade. 528 00:35:12,163 --> 00:35:18,470 Você experimenta esconde-esconde para as respostas aos enigmas científicos. 529 00:35:18,670 --> 00:35:23,709 Você sabe a primeira coisa sobre pessoas, pessoas que eu quero, livre arbítrio. 530 00:35:24,400 --> 00:35:27,475 - As pessoas lutam pela sua liberdade. - Eles lutam para ser o chefe. 531 00:35:27,675 --> 00:35:30,908 Eles lutam entre si, fingindo ser de bom coração. 532 00:35:32,654 --> 00:35:35,250 Mas olhe com atenção, Sra. Westin. 533 00:35:35,501 --> 00:35:39,044 As pessoas têm dentes afiados, garras. 534 00:35:40,160 --> 00:35:44,079 Eles brigam, trapaceiam, roubar como animais. 535 00:35:44,279 --> 00:35:46,674 Isso é o que é tudo sobre, animais. 536 00:35:48,240 --> 00:35:50,025 Sinto muito por você, Sr. Pike. 537 00:35:50,225 --> 00:35:53,853 Não me pregue sobre humanos bondade, amor e compreensão. 538 00:35:54,400 --> 00:35:56,912 A verdade está lá fora as prisões, Sra. Westin. 539 00:35:57,112 --> 00:35:59,147 É aí que você veja a coisa real. 540 00:36:00,160 --> 00:36:01,570 Rastejando, uivando. 541 00:36:02,836 --> 00:36:07,500 A única maneira de salvar o mundo é tomar o poder forçar as pessoas a cooperar. 542 00:36:08,480 --> 00:36:11,533 Medo, Sra. Westin. Isso é o que os animais entendem. 543 00:36:11,733 --> 00:36:12,926 Medo. 544 00:36:13,126 --> 00:36:16,371 Eu ouvi você dizer que você queria salvar o mundo? 545 00:36:16,571 --> 00:36:19,775 Aí está, me patrocinando novamente. 546 00:36:21,600 --> 00:36:24,421 É mais fácil para você acreditar Sou um pobre lunático confuso. 547 00:36:25,440 --> 00:36:28,364 Ameaçando suas vidas porque estou doente. 548 00:36:30,400 --> 00:36:36,070 Sra. Westin, dei anos de pensamento para esses problemas. 549 00:36:36,270 --> 00:36:40,273 Eu estudei bibliotecas, cheio de livros. 550 00:36:43,040 --> 00:36:47,222 Há muito tempo eu acreditei em esperança para a humanidade. 551 00:36:48,854 --> 00:36:51,704 Mas tudo isso sempre veio de bondade, amor? 552 00:36:52,080 --> 00:36:55,401 E compreensão, era pobreza, doença. 553 00:36:55,787 --> 00:36:59,219 Guerra? As pessoas são morrendo de fome, Sra. Westin. 554 00:36:59,419 --> 00:37:01,587 Morrendo, cometendo assassinato. 555 00:37:01,787 --> 00:37:03,756 Está fora de controle. 556 00:37:08,109 --> 00:37:09,741 E por algum milagre, 557 00:37:11,211 --> 00:37:14,281 Morgan Klae foi comprometido para aquele hospital-prisão. 558 00:37:14,720 --> 00:37:16,491 Quando ele veio até mim. 559 00:37:17,902 --> 00:37:21,949 Me contou sobre algum poder secreto chamado Recurso Klae. 560 00:37:24,640 --> 00:37:27,174 Eu sei quando as pessoas estão dizendo a verdade. 561 00:37:28,974 --> 00:37:30,823 Eu sabia o que ele estava dizendo. 562 00:37:32,480 --> 00:37:36,439 Era real, uma maneira de fazer isso. 563 00:37:38,080 --> 00:37:39,478 Governe o mundo. 564 00:37:41,680 --> 00:37:42,761 Oh não. 565 00:37:46,960 --> 00:37:50,994 Você vê? Eu não posso te convencer. Você não pode me convencer. 566 00:37:52,000 --> 00:37:54,717 Então, devemos chegar a um acordo 567 00:37:54,917 --> 00:37:57,886 com morte por fome e assassinato fora de controle. 568 00:37:58,720 --> 00:38:02,679 Huh, cooperação, Sra. 569 00:38:03,907 --> 00:38:06,068 Você vai cooperar, eles também. 570 00:38:07,280 --> 00:38:08,739 Ou todos vocês morrerão. 571 00:38:13,920 --> 00:38:18,214 Westin, levante-se. De pé, Westin. 572 00:38:25,520 --> 00:38:26,766 Você tem medo de mim? 573 00:38:28,560 --> 00:38:29,977 Temo o que você possa fazer. 574 00:38:30,177 --> 00:38:33,396 - Sua esposa? Seu amigo? - Para qualquer um de nós. 575 00:38:33,596 --> 00:38:36,419 Então você coopera porque você está com medo que eu mate alguém. 576 00:38:37,357 --> 00:38:39,134 - Talvez não. - Dan? 577 00:38:39,334 --> 00:38:41,345 Talvez seja hora de enfrentar você. 578 00:38:41,545 --> 00:38:43,415 Sacrifique-se para salvar o mundo? 579 00:38:43,824 --> 00:38:46,088 Eu não estou querendo salvar o mundo, Sr. Pike. 580 00:38:46,288 --> 00:38:47,891 Mas isso eu vou te contar. 581 00:38:48,091 --> 00:38:50,515 Se você matar minha esposa você terá que me matar também. 582 00:38:51,120 --> 00:38:55,231 E sem minha invisibilidade você está apenas um paciente fugitivo com uma arma. 583 00:38:56,172 --> 00:38:57,781 O que eu mato o Sr. Carlson? 584 00:38:59,440 --> 00:39:02,020 Tenho medo de ter que defenda-o também. 585 00:39:02,220 --> 00:39:05,189 Ele está certo, Sr. Pike. É o mesmo para todos nós. 586 00:39:05,389 --> 00:39:07,577 Se um for, todos nós iremos. 587 00:39:07,777 --> 00:39:08,464 Concordo. 588 00:39:08,664 --> 00:39:10,852 Então é claro que nenhum de vocês quer ver os outros partirem. 589 00:39:11,280 --> 00:39:14,455 Não, não estamos interessado em suicídio. 590 00:39:14,655 --> 00:39:16,919 Eu não tenho tempo para um impasse, Westin. 591 00:39:18,640 --> 00:39:21,534 Que os seguranças fazem de volta em menos de uma hora. 592 00:39:21,734 --> 00:39:24,309 Controle de você é controle do Recurso Klae. 593 00:39:24,509 --> 00:39:27,868 Isto é, se você é tudo você me pareceu. 594 00:39:28,068 --> 00:39:30,651 Você mentiu para mim, eu ouvi isso sua voz e você estava me dizendo 595 00:39:30,851 --> 00:39:34,263 sobre o equipamento portátil como você o usou para se tornar invisível. 596 00:39:34,880 --> 00:39:36,858 Bem, funciona melhor se Tenho alguém para me ajudar. 597 00:39:37,058 --> 00:39:38,909 Aí está, esse é o tom. Eu não gosto. 598 00:39:39,920 --> 00:39:43,969 Acontece quando sua concentração se divide quando você diz uma coisa. 599 00:39:45,120 --> 00:39:47,412 - E pense outra. - Mas ele estava te contando a verdade. 600 00:39:47,612 --> 00:39:49,084 Ele está planejando algo. 601 00:39:50,080 --> 00:39:50,769 E você também. 602 00:39:50,969 --> 00:39:53,817 Posso garantir que ele pode fazer ele mesmo invisível por conta própria. 603 00:39:54,720 --> 00:39:57,464 Você viu os registros em fita no arquivo do computador. 604 00:39:58,720 --> 00:40:00,490 Talvez você tenha alguma coisa, Carlson. 605 00:40:00,720 --> 00:40:03,256 Os computadores não estão programados para mentir. 606 00:40:03,456 --> 00:40:06,993 Você deve ter um arquivo que mostra o Dr. Westin em ação. 607 00:40:07,193 --> 00:40:11,228 - Como ele faz a transição. - A fita da experiência original. 608 00:40:11,440 --> 00:40:14,044 Nós refinamos o equipamentos desde então. 609 00:40:15,276 --> 00:40:17,139 Você tem um terminal. Vamos dar uma olhada. 610 00:40:24,771 --> 00:40:26,368 Está na primeira fita. 611 00:40:26,880 --> 00:40:28,367 Está no registro primário. 612 00:40:28,567 --> 00:40:30,517 Antes de você se tornar o Recurso Klae. 613 00:40:30,717 --> 00:40:31,273 Sim. 614 00:40:31,473 --> 00:40:32,677 Fique longe do combinação de alarme. 615 00:40:35,120 --> 00:40:38,569 As câmeras de TV do laboratório continuavam funcionando fita. Vou ter que provar aleatoriamente. 616 00:40:38,769 --> 00:40:40,101 Não há câmeras de TV aqui agora. 617 00:40:40,301 --> 00:40:42,063 Não. Nós os descontinuamos por razões de segurança. 618 00:40:58,480 --> 00:41:02,815 Eu não entendo você, você desapareceu completamente. 619 00:41:03,015 --> 00:41:06,170 Isso foi antes do Dr. Maggio inventou o dermaplex. 620 00:41:12,880 --> 00:41:15,897 - Destruindo o equipamento, por quê? - Para evitar que seja mal utilizado. 621 00:41:22,560 --> 00:41:24,903 Foi assim que me tornei permanentemente invisível. 622 00:41:28,320 --> 00:41:30,466 Aí vem a fita dermaplex. 623 00:41:47,600 --> 00:41:48,794 É incrível. 624 00:41:48,994 --> 00:41:50,903 Você está convencido agora de que estamos dizendo a verdade. 625 00:41:51,390 --> 00:41:54,055 Toda a verdade? Desligue. 626 00:41:56,480 --> 00:41:59,243 Responda, Sra. Westin. Vocês dois, ali. 627 00:42:05,360 --> 00:42:10,881 Dr. Não, Sarge, você não pode vir até agora, ainda estamos usando os computadores. 628 00:42:11,200 --> 00:42:13,939 Uh, precisaremos de cerca de 15 minutos a mais de potência. 629 00:42:14,369 --> 00:42:17,612 Ligaremos para você quando terminamos, adeus. 630 00:42:18,480 --> 00:42:20,779 Eu já vi fitas suficientes, é hora de ver você em ação. 631 00:42:20,979 --> 00:42:23,960 Acredito que sim, Dr. Westin. Eu acredito que você está falando sério quando diz. 632 00:42:24,160 --> 00:42:26,569 Se um de vocês for, vocês todos vão. 633 00:42:27,597 --> 00:42:29,478 Eu acho que você pode acabar o relógio me rouba. 634 00:42:30,960 --> 00:42:34,778 Você está errado, Westin. Você vai faça exatamente o que eu lhe disser para fazer. 635 00:42:34,978 --> 00:42:38,743 - O que faz você pensar assim? - Dor. Dor aumentando lentamente. 636 00:42:38,987 --> 00:42:41,793 Você não gostaria de ver seu esposa se machucaria agora, você faria isso? 637 00:42:41,993 --> 00:42:44,057 Eu não sou o suficiente para ser vale a pena morrer por isso. 638 00:42:44,257 --> 00:42:46,433 Dr. Westin, por que deveria três pessoas morrem. 639 00:42:47,125 --> 00:42:49,006 Apenas o suficiente para fazer você obedece às ordens. 640 00:42:49,587 --> 00:42:51,546 Você é muito homem persuasivo, Sr. Pike. 641 00:42:51,746 --> 00:42:52,876 Você pode estar certo. 642 00:42:53,076 --> 00:42:56,572 A energia aplicada corretamente é a única maneira de forçar as pessoas a cooperar. 643 00:42:56,772 --> 00:42:58,782 - Dan? - Ele nos pegou, Kate. 644 00:42:58,982 --> 00:43:01,575 - Dan está certo, ele é um. - Eu acreditarei em você quando você seguir ordens. 645 00:43:01,775 --> 00:43:03,293 Vá até lá entre os lasers. 646 00:43:03,493 --> 00:43:06,260 Carlson, você vai no controle sala e ligue a radiação. 647 00:43:07,200 --> 00:43:09,433 Não, agora eu não vou seja a causa disso. 648 00:43:09,633 --> 00:43:13,588 Você me escolhe porque sou mulher. Os homens podem se render e jogar 649 00:43:13,788 --> 00:43:15,239 herói esqueça eles ter consciência. 650 00:43:15,439 --> 00:43:18,018 Tudo é desculpado quando um homem esposa é ameaçada de dor. 651 00:43:18,218 --> 00:43:18,605 Fique quieto. 652 00:43:18,805 --> 00:43:21,168 Eu não vou ficar quieto e não fale comigo, Sr. Pike. 653 00:43:21,435 --> 00:43:23,571 Atire em mim se quiser. Mas eu sou o cientista. 654 00:43:23,771 --> 00:43:25,615 Eu conheço o equipamento, Valter não. 655 00:43:25,815 --> 00:43:27,486 Como quiser. Você entra na sala de controle. 656 00:43:31,280 --> 00:43:33,959 - Acho que nos entendemos. - Precisaremos de fones de ouvido. 657 00:43:36,320 --> 00:43:37,842 Carlson, venha aqui. 658 00:43:41,571 --> 00:43:43,140 Sobrecarregue o sistema. Dê-me as leituras. 659 00:43:51,520 --> 00:43:52,802 Pronto, Westin? 660 00:43:53,002 --> 00:43:54,002 Tudo pronto. 661 00:43:54,993 --> 00:43:56,382 Ligar. 662 00:43:56,582 --> 00:43:57,712 Faça exatamente o que ele diz. 663 00:44:06,320 --> 00:44:07,844 Intensidade 150. 664 00:44:09,399 --> 00:44:11,323 Aumente lentamente para 200. 665 00:44:12,260 --> 00:44:14,629 Eu te aviso quando o dermaplex se solta. 666 00:44:14,829 --> 00:44:18,391 Ah, e, uh, me dê amperagem máxima. 667 00:44:22,374 --> 00:44:24,511 - 300 e marca. - Marcos 300. 668 00:44:24,711 --> 00:44:26,963 - O que isso significa? - Isso significa que Ele ficará invisível. 669 00:44:27,984 --> 00:44:29,750 E ignore o intertravamento. 670 00:44:32,240 --> 00:44:35,147 - Bloqueio ignorado. - Limpe todos os fusíveis externos. 671 00:44:36,771 --> 00:44:40,287 Tudo claro. Estamos no interno. 175. 672 00:44:41,520 --> 00:44:46,887 185, 195, 200. 673 00:44:47,087 --> 00:44:48,750 O dermaplex está se soltando. 674 00:44:51,006 --> 00:44:52,851 Estou prestes a tire minha máscara. 675 00:44:59,120 --> 00:45:03,011 250, 260. 676 00:45:13,760 --> 00:45:17,840 Tire sua camisa. Quero invisibilidade total. 677 00:45:26,800 --> 00:45:30,332 Pegue aquele suporte para tubos de ensaio. Assim posso ver onde você está. 678 00:45:41,680 --> 00:45:44,630 É fantástico. 679 00:45:51,360 --> 00:45:52,775 Pegue o banquinho. 680 00:45:56,160 --> 00:45:58,158 Alto! Alto no ar! 681 00:46:01,052 --> 00:46:02,900 É fantástico. 682 00:46:04,400 --> 00:46:06,093 Você pode fazer qualquer coisa. 683 00:46:07,630 --> 00:46:09,742 Roubar dinheiro. Segredos de Estado. Assassinatos. 684 00:46:11,840 --> 00:46:13,851 Você pode fazer qualquer coisa. 685 00:46:24,880 --> 00:46:27,197 - Dan, você está bem? - Sim, acho que sim. 686 00:46:33,120 --> 00:46:34,565 Finalmente. 687 00:46:38,960 --> 00:46:40,712 Bem, Pike estava certo sobre uma coisa. 688 00:46:40,912 --> 00:46:43,042 Eles o enviaram certo de volta ao hospital. 689 00:46:43,242 --> 00:46:45,877 Vamos torcer para que eles não o coloquem a mesma cela de Morgan Klae. 690 00:46:46,077 --> 00:46:47,966 Walter, você estava realmente maravilhoso embora o 691 00:46:48,166 --> 00:46:50,426 maneira como você fez disso um por todos e todos por um. 692 00:46:50,495 --> 00:46:53,493 Bem. eu tento e seja um jogador de equipe. 693 00:46:53,693 --> 00:46:56,953 E o que me lembra o conselho de diretores me autorizaram a 694 00:46:57,153 --> 00:47:00,317 expressar sua gratidão e elaborar um elogio adequado. 695 00:47:00,517 --> 00:47:02,055 Que tal férias de seis semanas? 696 00:47:02,455 --> 00:47:06,376 Bem, receio que não, afinal. Você fez explodir outro par de máquinas a laser. 697 00:47:06,576 --> 00:47:09,578 O que nos faz retroceder seis meses nossos esforços para tornar Dan visível novamente. 698 00:47:09,778 --> 00:47:13,131 Então o conselho de administração tem decidiu prorrogar seus contratos, 699 00:47:13,331 --> 00:47:15,981 e você pode pagar com missões adicionais. 700 00:47:16,181 --> 00:47:17,145 Valter? 701 00:47:17,345 --> 00:47:19,351 Sim! Bem, eles poderiam levar isso fora de seus salários. 702 00:47:19,551 --> 00:47:20,658 - Valter. - Sim! 703 00:47:20,858 --> 00:47:22,599 O que aconteceu com um por todos e todos por um? 704 00:47:23,927 --> 00:47:25,804 Todos por um, por nós. 705 00:47:29,236 --> 00:47:33,418 Legendas: Quilo